Отримання польського громадянства

До  Юридичної клініки Школи права Українського католицького університету звернувся клієнт, який проживає у Львові та хоче отримати громадянство Республіки Польща. Консультанти дослідили, які документи для цього потрібні та яка процедура отримання громадянства.

Заявник повинен подати заяву через консула, компетентного за місцем проживання. У Львові документи потрібно подати у Генеральне Консульство Республіки Польща у м. Львові.

Необхідні документи:

  • заява на отримання польського громадянства;
  • фотографії формату паспорта осіб, на які поширюється заявка;
  • довідка про сплату державного мита за рішення про надання польського громадянства. Вартість становить 219 золотих. Ця сума може бути повернута в разі негативного рішення за заявою особи, яка звернулася за отриманням громадянства.

До заяви додаються документи, що підтверджують: 

1) дані про особу, яка подає заяву про громадянство; 

2) інформація про джерела доходу особи, її професійні досягнення, політичну та соціальну діяльність (якщо така діяльність наявна); 

3) реквізити подружжя (при наявності, свідоцтво про реєстрацію шлюбу);

4) інформація про неповнолітню особу, на яку поширюється заява (якщо вона на неї поширюється).
 
До заяви також обов’язково потрібно додати документи, що підтверджують: 

1) інформацію про батьків, при наявності про інших родичів (рекомендовано, щоб простежувався документальний зв’язок: прадіди-діди-батьки – Ви, з якого буде зрозуміло, хто є чий батько і як було змінено прізвище) , якщо вони були польськими громадянами або були поляками за національністю, мали польське походження;

2) якщо в минулому Ви мали польське громадянство, документи, що підтверджують його втрату та дату набуття громадянства іншої країни (цей пункт не є обов’язковим)
 
Документи, що підтверджують дані та інформацію, що міститься у заяві, можуть бути, зокрема, документами:

  • встановлення ідентичності;
  • право на проживання або перебування на території Республіки Польща;
  • копії свідоцтв про народження, особливо якщо особа народжена на території Республіки Польща;
  • копії свідоцтв про шлюб або інших документів про сімейний стан;
  • підтвердження особи та польського громадянства члена подружжя;
  • підтвердження особи неповнолітньої / неповнолітніх
  • надання дозволу неповнолітньому / неповнолітньому на проживання або перебування на території Республіки Польща;
  • підтвердження володіння польським громадянством батьками, дідусем, бабусею або іншим родичами;
  • підтвердження наявності засобів для проживання, тобто фінансової спроможності проживати у Республіці Польща;;
  • підтвердження професійних досягнень, політичної та соціальної діяльності.

Копії польських та іноземних документів повинні бути підтверджені завіреними копіями.
Усі документи повинні бути перекладені на польську мову сертифікованим перекладачем чи консулом з урахуванням положень акту про професію перекладача Республіки Польща, який покладає на перекладачів обов’язок транслітерації чи транскрипції імен та прізвищ з мов, які не використовують латинський алфавіт, на основі документів або їх копій (тобто з використанням англійської транслітерації, яка використовується українськими паспортами), а за відсутності цих документів перекладається відповідно до правил правопису, діючих у країні, в якій складено перекладений документ.

Клініцисти наголошують:

До заяви варто додати документи, які підтверджують саме польську ідентичність, підтвердження володіння польським громадянством, батьками чи іншими родичами, а також підтвердження Вашої участі у соціальній і культурній діяльності. Додатковою перевагою є наявність документів, що дають право проживати на території Республіки Польща, наприклад дозвіл на постійне проживання.

Потрібно пам’ятати, що наявність або відсутність певних документів не можуть означати автоматичного отримання чи неотримання громадянства, однак підтвердження польського походження та ідентичності суттєво підвищує шанси на його отримання.

У випадку відмови в отриманні громадянства Республіки Польща, Ви можете подавати документи на отримання Карти поляка.

Карта поляка — документ, який підтверджує приналежність особи до польського народу поза межами історичної батьківщини. Власникові карти поляка належать права, що випливають із Закону «Про карту поляка», ухваленого сеймом Республіки Польща 7 вересня 2007 року. Метою вважається необхідність підтримки польських громадян і їх нащадків у країнах, утворених після розпаду СРСР.

Карта поляка може бути видана особі, польське походження якої було підтверджено, або якщо особа не може підтвердити польське коріння, але хотіла би вважатися поляком, вона може надати довідку від польської організації, що підтверджує активну і не менше ніж трирічну участь претендента у популяризації польської мови і культури.

Детальнішу інформацію можна знайти в наступних нормативно-правових актах:

  1. Акт про польське громадянство від 2 квітня 2009 р. (Журнал Законів 2012 р., Пункт 161, зі змінами);
  2. Закон Республіки Польща «Про репатріацію» від 9 листопада 2000 року;
  3. Закон Республіки Польща «Про карту поляка» від 7 вересня 2007 року;
  4. Адміністративно-процесуальний кодекс Республіки Польща.
Отримання польського громадянства

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

X